留学生のインタビュー(ロバン ヴェリエスさん)

2014.08.22

海外協定校からの交換留学生の東京電機大学滞在レポート
"Report of student from partner university"

名前 Name
ロバン ヴェリエスさん(フランス)
Mr, Robin Villies (France)
所属校 Home Univ.
国立高等精密機械工学大学院大学
ENSMM
留学期間 Period
2014年2月~ 2014年7月
Feb. 2014 to Jul. 2014
種別 Status
海外協定校特別研究生
Special Research Student from partner univ.

1. What did you learn when you are in TDU? 1. Qu’avez vous appris à la TDU ?

My research was about the control of a material property called wettability on stainless steel plates by micromachining. I learnt how to use FIB (Focused Ion Beam), which is a great device of micromachining and another, the micro cutting machine with diamond tools. Also, I learnt how to organize a research project in a laboratory working with other students and searchers.

J’ai travaillé sur le contrôle d’une propriété des matériaux, appelée la mouillabilité, sur des plaques d’acier inoxydable grâce à la micro fabrication. J’ai appris comment utiliser un FIB (focused ion beam) qui est une machine de micro fabrication très couteuse et très efficace ainsi qu’une machine de micro découpage. Plus globalement, j’ai appris à organiser un travail de recherche au sein d’un laboratoire avec d’autres étudiants et chercheurs.

2. How were your life and your study in TDU? What were the most fun part and the hardest part? 2. Comment se sont passées vos études à la TDU ? Quels ont été le meilleur moment et le plus difficile ?

The TDU in Kita Senju is really a great place to study. The buildings are very nice and spacious and the people are great. Also, the district around the university is really good which gives a good environment of study. The funniest moments were in nomikai with my laboratory, it was the good time to know better each people and to enjoy a drink with them. I don’t remember a hardest part especially, maybe when I had some difficulties with the device I worked o but it’s part of the research!

La TDU à Kita senju est un endroit parfait pour étudier. Les bâtiments sont neufs et spacieux et les gens y sont très sympas. Le quartier qui entoure l’université est lui aussi très vivant et agréable. Mes meilleurs moments sont ceux passés en nomikai (littéralement réunion à boire) où l’on passe du temps avec les gens de son labo autour d’un petit buffet et d’un verre. C’est un bon moment pour échanger et mieux connaître les gens qui étudient à vos côtés. Je n’ai pas particulièrement de mauvais moments en tête mis à part lorsque je rencontrais des difficultées dans ma recherche.

3. Write a message and an advice to Foreign Students in the world who want to study at TDU in the future. 3. Ecrivez un message et un conseil pour les étudiants étrangers qui aimeraient étudier à la TDU.

As I said before, the TDU is really a nice place to study for many reasons. Furthermore, the people in charge of the international students are really welcoming and present whenever we have a problem or a question. Don’t hesitate to study in Japan, it’s a wonderful experience!

Comme je l’ai dit précédemment, la TDU est un très bon endroit pour étudier pour beaucoup de raisons. De plus, les personnes s’occupant des étudiants internationnaux sont très accueillants et toujours présents pour vous aider en cas de soucis ou de questions. N’hésitez pas, étudier au Japon est un experience extraordinaire !

Mr. Robin Villies