留学生のインタビュー(ラヤン エリューシュさん)

2014.08.28

海外協定校からの交換留学生の東京電機大学滞在レポート
"Report of student from partner university"

名前 Name
ラヤン エリューシュさん(フランス)
Mr, Rayan Elleuch (France)
所属校 Home Univ.
国立高等精密機械工学大学院大学
ENSMM
留学期間 Period
2014年2月~ 2014年7月
Feb. 2014 to Jul. 2014
種別 Status
海外協定校特別研究生
Special Research Student from partner univ.

1. What did you learn when you are in TDU? 1. Qu’avez vous appris à la TDU ?

I learnt about graphical computing by working on an augmented reality display based on the Oculus Rift. Then I started to implement an application to use it for distant 3D communication.

J’ai pu améliorer mes connaissances en rendu graphique en travaillant sur un system de réalité augmenté basé sur l’Oculus Rift. Puis j’ai commencé à créer une application pour utiliser ce système pour communiquer via internet.

2. How were your life and your study in TDU? What were the most fun part and the hardest part? 2. Comment se sont passées vos études à la TDU ? Quels ont été le meilleur moment et le plus difficile ?

The cultural difference is huge when comparing Japan and France. That difference is what made some points hard but it is also brings new experiences and fun. Even if sometimes it was somehow complex I really enjoyed my staying in Japan and my research at the TDU. I would be happy to do it again!

Le japon et la France ont des cultures très différentes. Cette différence a entrainé certaine difficulté mais aussi beaucoup d’expériences nouvelles et enrichissantes. Même si certaine fois les choses se relevées complexes, j’ai vraiment apprécié mon séjour au Japon et mon travail à la TDU. Je le referais sans hésiter!

3. Write a message and an advice to Foreign Students in the world who want to study at TDU in the future. 3. Ecrivez un message et un conseil pour les étudiants étrangers qui aimeraient étudier à la TDU.

We were really well welcomed when we arrived. We got help to be able to get over the cultural and language barrier in the beginning, which was really helpful. Furthermore TDU infrastructure and organisation is really great. It was easy to integrate into that environment.

Nous avons était très bien accueillis lors de notre arrive au Japon. Nous avons reçu de l’aide afin de passer outre les différences culturelles et la barrière de la langue. Ce qui nous a été très utile. De plus l’infrastructure et l’organisation de la TDU sont vraiment excellentes. Il était facile de s’intégrer à ce nouvel environnement.

Mr. Rayan Elleuch