留学生のインタビュー（アガジャーノフ　ナザルさん）

1.TDUで学んでいることは何ですか。
研究内容について簡単に教えてください。 1.TDU( Tokio Denki Uniwersiteti)-da okaýan ugryňyz näme?

私が学んでいる電子・機械工学系は、1年生では基礎科目を、2年生からはコース選択でより専門的な内容を勉強します。現在、電子システムコースを専攻していますが、実習ではものづくりを実感できます。企業で実際に使っている商品の具体的な動きと原理などについて電子製品に関係ある実験はとても興味深く面白いです。

Men okap duran Elektronika we Mehanika injinerliginde, 1-nji ýyl başlangyç dersleri, 2-nji ýyldan başlap bolümiňe degişli dersleri okaýarys. Şu wagt, esasy bölümim Elektronika bolup, öz elimizde zat öndürmegiň tejribesini geçirýäs.

2. TDUでの大学生活や研究はどうですか。
（一番興味深かったこと、一番大変だったことも教えてください。） 2. TDU-daky talyp durmuşyňyz nähili?

埼玉鳩山キャンパスは広大な土地と自然に恵まれ勉強に集中できる環境が整っています。私は、健康管理のため体育館にあるジムをよく利用しています。日本人学生と触れ合うきっかけにもなるので気に入っています。また週末には留学生たちと集まってサッカーをすることもあります。その他、国際センターや地域の活動にも積極的に参加しています。昨年は、トルクメニスタンの文化・料理紹介を行い、自分の国のことをみんなに知ってもらえる良い機会となりました。

Saitama Hatoýama fakulteti tebigata gurşap alynan uly ýerde ýerleşýär. Men saglygym üçin ýokary okuw jaýyň sport zalyndaky trenajora gatnaýaryn. Ýapon okuwçylary bilen hem tanyşmaga örän gowy ýer. Ondan daşary, dynç günleri daşary ýurt talyplary bilen futbol oýnamana gitýäris. Geçen ýyl, uniwersitetda türkmen nahary diýen dabarada Ýapon okuwçylaryna türkmen nahary hem-de Türkmenistan barada öwretdim.

3. 日本に留学して、日本とトルクメニスタンと異なることは何だと感じましたか 3. Ýaponlaryň we öz dowletiňiziň adamlaryny deňeşdireňizde tapawutlary name?

日本人はまじめで、すべてにおいて時間通りに行動するという点です。

Ýaponlar salyhatly we mydama işini wagtynda etýärler.

4. 将来、TDUに留学を考えている海外の留学生たちにメッセージやアドバイスをお願いします。
4.Geljekde TDU-a girjek okuwçylara aýdyp goýasyňyz gelýän zat näme?

授業で困ったことやわからないことがあっても先生たちがやさしく丁寧に教えてくれます。また将来の相談にものってくれ、その目的に近づくためにはどういう授業を履修すればいいいか、というアドバイスもしてくれるので心強いです。

Sapaklarda kynçylyk çekýän bolsaň ýa-da düşünmedik ýerleň bar bolsa mugallymlar sypaýçylyk bilen kömekleşýärler. Soňra, geljegiň barada gürleşesin gelse, şol maksatyňa ýetmek üçin haýsy sapaklary alsan gowy bolar diýen ýaly maslahatlary berip höweslendirýärler.

---